题目:
å‡è®¾ä½ 是红星ä¸å¦é«˜ä¸ä¸‰å¹´çº§å¦ç”ŸæŽåŽã€‚ä½ å’Œè‹±å›½å¥½å‹Jim原定本周末一å—å¤–å‡ºï¼Œä½ å› æ•…ä¸å¯ä»¥èµ´çº¦ã€‚è¯·ä½ ç”¨è‹±æ–‡ç»™ä»–å†™ä¸€å°é‚®ä»¶ï¼Œå†…容包å«ï¼š
1ã€è¡¨è¾¾æ‰æ„并说明缘由;
2ã€æå‡ºå»ºè®®å¹¶ç»™å‡ºç†ç”±ã€‚
注æ„:
1ã€è¯æ•°100å·¦å³;
2ã€å¼€å¤´å’Œç»“尾已给出,ä¸è®¡å…¥æ€»è¯æ•°ã€‚
æçº²ï¼š
1ã€é“æ‰å¹¶è®²è§£ç¼˜ç”±
è¡¨è¾¾æ‰æ„:å‘Jim铿‰ï¼Œç”±äºŽæœ¬å‘¨æœ«æ²¡åŠžæ³•å¦‚çº¦ä¸€å—外出。
è®²è§£ç¼˜ç”±ï¼šå› ä¸ºéœ€è¦å‚åŠ ä¸€ä¸ªè¦ç´§çš„å®¶åºèšä¼šï¼Œæ‰€ä»¥æ²¡åŠžæ³•å±¥è¡ŒåŽŸè®¡åˆ’ã€‚
2ã€æå‡ºå»ºè®®å¹¶ç»™å‡ºç†ç”±
建议:建议将外出的计划推迟到下周末,如æ¤å°±èƒ½ä¸€å—出去了。
ç†ç”±ï¼šä¸‹å‘¨æœ«æ²¡å…¶ä»–安排,å¯ä»¥å…¨èº«å¿ƒåœ°å’ŒJim一å—åº¦è¿‡ç¾Žå¥½æ—¶å…‰ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿå¯ä»¥é‡æ–°è®¡åˆ’和安排。
3ã€ç»“æŸè¯
第三å‘Jimè¡¨è¾¾æ‰æ„,并期望下周末å¯ä»¥ä¸€å—外出,期待他的回å¤ã€‚
范本:
Dear Jim,
I’m writing to apologize for my inability to keep our plan of going out together this weekend. I’m sincerely sorry for the inconvenience caused.
I hope you can understand my situation as I have a family gathering to attend, which is an important commitment for me. I suggest that we postpone our trip to next weekend as I will be available and we can fully enjoy our time together without any distractions. By then, we can also make new plans.
I apologize once again for my change in plans. I look forward to spending the weekend with you next week. Please confirm if the new date works for you.
Best regards,
Li Hua
译文:
亲爱的å‰å§†ï¼š
我写信为没办法éµå®ˆå¤§å®¶å‘¨æœ«ä¸€å—å‡ºåŽ»çš„è®¡åˆ’é“æ‰ã€‚我真诚地为导致的ä¸ä¾¿è¡¨ç¤ºæ‰æ„。
æˆ‘æœŸæœ›ä½ èƒ½ç†è§£æˆ‘的处境,由于我有一个家åºèšä¼šè¦å‚åŠ ï¼Œè¿™å¯¹æˆ‘æ¥è®²æ˜¯ä¸€ä¸ªè¦ç´§çš„æ‰¿è¯ºã€‚我建议大家将旅游推迟到下周末,由于那时我会有空,大家å¯ä»¥ä¸å—任何干扰地充推èå—在一å—的时光。到那时,大家还å¯ä»¥æ‹Ÿå®šæ–°çš„计划。
第三为计划的改å˜è¡¨ç¤ºæ‰æ„ã€‚æˆ‘æœŸå¾…ä¸‹å‘¨ä¸Žä½ å…±åº¦å‘¨æœ«ã€‚è¯·ç¡®è®¤æ–°æ—¥æœŸé€‚ä¸é€‚åˆä½ 。
顺致敬æ„,
æŽåŽ