To lather up means to put liquid on your body - soap or shampoo or what we would call shaving cream and move it back and forth - mix it with water until you have bubbles that cover your skin - this is to lather up - or covers your hair, to lather up with shampoo on your hair.
请问这å¥è¯ä¸çš„cover 为何用的三å•å½¢å¼ï¼Ÿè¿˜æœ‰è¿™å¥è¯æ˜¯å’Œä»€ä¹ˆå¹¶åˆ—的?
(我了解ä¸åº”è¯¥æ€»æ˜¯çº ç»“è¿™ç§è¯æ³•问题,但我一碰到ä¸å¯ä»¥è®²è§£çš„结构,就å¿ä¸ä½æƒ³æ‰¾åˆ°ç”案,期望è€å¸ˆèƒ½è§£ç”)
until you have bubbles that cover your skin - this is to lather up - or covers your hair, to lather up with shampoo on your hair.
or为并列连è¯ï¼Œcovers your hair显然与å‰é¢çš„cover your skin并列。cover your skin的主è¯ä¸ºthat,指代bubblesï¼Œä¸ºå¤æ•°ã€‚所以coversæ— ç–‘ä¸ºcover之误。
ä½ æ—¢ç„¶èƒ½å‘现covers用的怪异,也应该å¯ä»¥äº†è§£å®ƒæ˜¯ä¸å¯¹çš„。